Came Fast User Manual download pdf (Page 24)

Tutti i dati sono stati controllati con la

massima cura. Non ci assumiamo co-

munque alcuna responsabilità per

eventuali errori od omissioni.

All data checked with the maximum care.

However, no liability is accepted for any error

or omission.

Toutes les données ont été contrôlées

très soigneusement. Nous n’assumons

de toute façon aucune responsabilité pour

les erreurs ou omissions éventuelles.

Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt

geprüft. Für eventuelle Fehler oder

Auslassungen übernehmen wir keine

Haftung.

Todos los datos se han controlado con

la máxima atención. No obstante no nos

responsabilizamos de los posibles

errores u omisiones.

CANCELLI AUTOMATICI

CAME LOMBARDIA S.R.L.______COLOGNO M. (MI)

(+39) 02 26708293 (+39) 02 25490288

CAME SUD S.R.L. ___________________NAPOLI

(+39) 081 7524455 (+39) 081 7529109

CAME (AMERICA) L.L.C.____________MIAMI ( FL)

(+1) 305 593 8798 (+1) 305 593 9823

CAME AUTOMATISMOS S.A__________MADRID

(+34) 091 5285009 (+34) 091 4685442

CAME BELGIUM__________________LESSINES

(+32) 068 333014 (+32) 068 338019

CAME FRANCE S.A.____NANTERRE CEDEX (PARIS)

(+33) 01 46130505 (+33) 01 46130500

CAME GMBH__KORNTAL M ÜNCHINGEN ( STUTTGART)

(+49) 0 71 50 37830 (+49) 0 71 50 378383

CAME GMBH____________SEEFELD BEI (BERLIN)

(+49) 03 33988390 (+49) 03 339885508

CAME PL SP.ZO.O______________WARSZAWA

(+48) 022 8365076 (+48) 022 8369920

CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM

(+44) 0115 9210430 (+44) 0115 9210431

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.

DOSSON DI CASIER (TREVISO)

(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941

SISTEMA QUALITÀ

CERTIFICATO

ASSISTENZA TECNICA

NUMERO VERDE

800 295830

www.came.it

E-MAIL

[email protected]

Per variare la coppia

motore, spostare il

faston indicato su

una delle 4 posizio-

ni; 1 min - 4 max.

To vary the motor

torque, move the

indicated faston to

one of the four

positions: 1=min,

4=max

Pour varier le couple

du moteur, déplacer

le connecteur

indiqué sur l'une des

4 positions; 1 min. -

4 max.

Zur Änderung des

Motor-Drehmoments

den angegebenen

Faston auf eine der 4

Stellungen positionier-

en: 1 min. - 4 max.

Para variar el par

motor, desplazar el

faston indicado

hasta una de las 4

posiciones; 1 mín. -

4 máx.

Limitatore di coppia motore su motoriuttore F7000 // Torque limiting device on the F7000 gearmotor // Limiteur de couple sur le

motoréducteur F7000 // Drehzahlbegrenzer am Getriebemotor F7000 // Limitador de par en motorreductor F7000.

234

L2T

L1T

L1T L2T CT

01224

Manutenzioni periodiche // Periodic maintenance // Entretiens périodiques // Regelmäßige Wartung // Mantenimiento periódico

Il gruppo non neces-

sita di alcuna manu-

tenzione specifica.

Solo come misura

cautelativa e in caso

di servizio intensivo

è opportuno control-

lare l'integrità del

cavo elettrico colle-

gato al motore e

ingrassare i punti di

scorrimento tra parti

fisse e mobili.

The unit does not

need any specific

maintenance. It is just

recommended to

check that the electric

cable connected to

the motor is in good

condition and to lubri-

cate the points of slid-

ing between fixed and

mobile parts as a pre-

ventive measure and

in the event of intense

use.

Le groupe ne

nécessite d’aucun

entretien spécifique.

Il est juste conseillé

de contrôler si le

câble électrique

branché au moteur

est en bon état et de

graisser les points

de glissement entre

les parties fixes et

mobiles pour plus de

sûreté et en cas

d’usage intensif.

Die Einheit macht

keine besondere

Wartung nötig. Als

Vorsichtsmaßnahme

und bei intensiver

Torbeanspruchung

sollten das

Stromkabel am Motor

auf seine

Unversehrtheit

überprüft und die

Laufstellen zwischen

fest montierten und

beweglichen Teilen

a/jointfilesconvert/1417834/bgeschmiert werden.

El grupo no requiere

ningún manteni-

miento específico.

Sólo como medida

preventiva, es opor-

tuno controlar la in-

tegridad del cable

eléctrico conectado

al motor e engrasar

los puntos de desli-

zamiento entre las

piezas fijas y móvi-

les.

1 2 ... 19 20 21 22 23 24

Comments to this Manuals

No comments

Came Fast User Manual Page 24

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Safety Came Fast