Came Cat Chain Barrier User Manual

DocumentazioneTecnica11rev. 2.606/2002© CAMECANCELLIAUTOMATICI119G11SERIE CAT / CAT SERIES / SÉRIE CAT / BAUREIHE CAT | SERIE CATCATCANCELLI AUTOMATI

- 10 -DESCRIPCIÓN TÉCNICA TARJETA BASE ZC2-CEl circuito se debe alimentar con latensión indicada (230V) en losbornes L1-L2 y está protegido en laentra

- 11 - QUADRO COMANDO / CONTROL PANEL / ARMOIRE DE COMMANDE / SCHALTTAFEL / CUADRO DE MANDON.B.: Per variare la coppia motore, spostare il faston indi

- 12 -ZC2-CCOLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL CONNECTIONS - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE - CONEXIONES ELÉCTRICASAlimentazione 230

- 13 -Pulsante stop (N.C.)Pushbutton stop (N.C.)Bouton-poussoir arrêt (N.C.)Stop-Taste (N.C.)Pulsador de stop (N.C.)Pulsante apre (N.O.)Open pushbutto

- 14 -COLLEGAMENTO PER 2 MOTORI ABBINATI CON COMANDO UNICO / CONNECTIONS FOR 2 COMBINED MOTORS CONTROLLED TOGETHERCONNEXIONS POUR 2 MOTEURS ACCOUPLÉS

- 15 -In apertura:gia' regolato. In chiusura:regolare la tensionedella catena in chiusu-ra, quindi ruotare lacamma rossa fino all'in-serimen

Tutti i dati sono stati controllati con lamassima cura. Non ci assumiamo co-munque alcuna responsabilità pereventuali errori od omissioni.All data che

- 2 -Descrizione:- Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 metri.- Progettato e costruito interamente dalla CAME S.p.A., rispon-de al

- 3 -Beschreibung:- Kettensperre für maximal 16 m. breite Zu - und Durchfahrten- Vollkommen von der CAME S.p.A. den geltendenSicherheitsnormen entspre

- 4 -Misure di ingombro - External dimensions - Mesures d'encombrement - Außenabmessungen - Dimensiones máximas%& &# Atención! Comprob

- 5 - CAT XA - Vite fissaggio calotta.B - Calotta asportabile in acciaio zincato con finitura di verni - ciatura.C - Fianchi asportabili.D - Quadro c

- 6 -Preparazione - Before Installing... - Avant d'installer l'automatisme... -Vor den installation überprüfen... Antes de instalar el autom

- 7 -Posa del gruppo - Unit installation - Installation du groupe - Aufstellung des aggregats - Colocación del grupoCAT X1) Die PfeilerLappedurch Lose

- 8 -Regolazione catena - Chain position setting - Réglage de la position de la chaîne -Regulierung der Kettenstellung Regulación posición cadenaRegol

- 9 -DESCRIPTION TECHNIQUE CARTE BASE ZC2-CDESCRIZIONE TECNICA SCHEDA BASE ZC2-CTECHNICAL DESCRIPTION ZC2-C MOTHERBOARDIl circuito va alimentato con l